大话西游是周星驰、朱茵、莫文蔚和吴孟达等人主演的爱情喜剧电影，大话西游一直是经典之作，原因是它的台词也很经典。下面是小编为您整理的关于大话西游中英文台词，希望对您有所帮助!
大话西游中英文台词
1.你想要啊? 你想要就说吧,你不说我怎么知道你想要呢?
You want? Speak up if you want! Why do you keep silent?
2. 你又在吓我
You scare me again.
3. 莫非是一家黑店?
Is this a slaughter house?
4. 长夜漫漫,无心睡眠
It's a long night, no mood to sleep.
5. 如果不能跟我喜欢的人在一起,就算让我做玉皇大帝我也不会开心
If I can't be with the one who I love, I won't be happy even if I were Heaven Emperor.
6. 要不要我把心掏出来给你看看啊?
Should I show you my heart?
7. 可惜快乐永远都是短暂的,换来的只是无穷无尽的痛苦和长叹
But happiness is always a flash of time. We only have endless pain.
8. 有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人,这段感情才是最要命的
When you discover that you’ve fallen in love with a man you hate, this affair is really hurting you.
9. 可我怎会爱上一个我讨厌的人呢?请你给我一个理由好不好?拜托!
But how can I fall in love with a person I hate? Please give me a reason, please!
10. 爱一个人需要理由吗?不需要吗?需要吗?
We don't need any reason to love a person. Don't we? Do we?
11. 你有多少兄弟姐妹?你父母尚在吗?你说句话啊!我只是想在临死之前多交一个朋友而已.
How many brothers and sisters do you have? Are your parents alive? Speak up! I just want to make a new friend when I'm going to die.
12. 所以说做妖就像做人一样,要有仁慈的心,有了仁慈的心,就不再是妖,是人妖.
Being a devil is the same as being a human. We should be kind. If we are kind, we are not a devil, we are a hybrid.
13. 爱一个人是痛苦的
Love means pain.
14. 这样的话只是得到我的肉体,并不能得到我的灵魂
You can just get my body instead of my spirit.
15. 曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前,我却没有珍惜,直到失去才追悔莫及.人世间最大的痛苦莫过于此.如果上天再给我一次机会的话,我一定会对那女孩说三个字:我爱你.如果非要在这段爱情前加个期限的话,我希望是一万年.
I have had my best love before, but I didn’t treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.
大话西游获得的奖项
大话西游的影片评价
一部经典的无厘头喜剧片，将西游记重新演绎，更像是一个西游记后续，整个电影挺热闹，以至于很闹腾，所以这部电影刚开始时并不是反应很好。但是这部电影绝不是仅仅的无俚头，他更有真情在里面，所以首先在高校流行，然后在全国兴起新的高潮。此外，这部电影还有对于时空的探索，借助于月光宝盒，穿越时空，去拯救自己所爱的人，其实这又未尝不是每个人的愿望，回到过去，去改变一些让自己抱憾终生的事情。这就是所谓的情之所至，所以这部电影经得起时间的考验，成为了经典。
兴衰过程
影片基本完成后在不到两个月的时间内完成内景拍摄和剪辑。《大话西游》共投资了2500万港元，周星驰是投资方和出品方，他和杨国辉组建香港彩星电影公司，《大话西游》便是“开山之作”。为了配合贺岁片的档期，《月光宝盒》率先在1995年元旦时推出，票房一度火爆，在两天内票房总收入500多万元。
1995年8月《大话西游》在上海上映票房收入500多万元，后又在台湾上映取得票房2000万元，票房也曾一度形势大好。“开门红”并未持续太久，随后的整体发行却急转直下，即使在当时最为火爆的香港市场，也最终以25,324,203收场，在两个多月后发行的《大圣娶亲》最后的票房也只有28,885,543，虽然能够收回成本，但与周星驰以前的影片相比，相差甚远。
北京新影联的高军曾回忆，“在引进这部片子时，各电影公司经理就不太看好这部影片，觉得‘太吵太闹’，作为不被看好的电影，自然在北京也没有过多宣传。”而在1995年的香港金像奖评奖中，风头均被《东邪西毒》、《女人四十》、《饮食男女》等艺术片占尽。
悄无声息后的戏剧性“大热”
对于《大话西游》的票房不理想，导演也从自身上找原因，认为不应“把片子分成上下两集，虽然素材多得不得了，也只好把它尽可能浓缩，宁可把观众压得透不过气来，也不能让他们泄气，受过这个教训，以后不会这样做了”。
1995年结束影院惨淡经营的《大话西游》拷贝转到北京电影学院，或许是这样“另类”的影片更适合在校园的土壤里开花，电影在高校中的放映立刻引起“满堂彩”。开始有研究者专门研究影片的巡回式结构、台词对白、经典解构等之于文化学上的意义，影片兴起的确切时间虽已无从考证，但它与影片公映所打的“时间差”却是真实存在的，《大话西游》戏剧性的“大热”的核心区域应当就是各所高校，追捧者大多为莘莘学子。
促使《大话西游》重获“经典”的媒介除了1997年、1998年间的VCD热卖以外，还有电影频道的播出，1997年春节期间，为了配合春节的热闹气氛，《月光宝盒》和《大圣娶亲》在电视上播出，后曾重播过多次，而这部安排在非黄金时间播出的影片却创下了黄金时间播出的收视率。此后《大话西游》正式进入“火爆期”，网络无疑也起到了推波助澜的作用，它的“大热”几乎是和网络、网站在中国的兴起同步进行的，1999年则进入《大话西游》的最鼎盛时期。而香港并没有像内地这样掀起长达六年之久 。
《大话西游》在九十年代后期开始，成为一种文化上的图腾，而且至今不失去其先锋位置。孙悟空/至尊宝最终按照高层和唐僧达成的谅解性既定方针，辅佐唐僧去完成到西天取经的未竞事业，而那份感情则只有在追忆或轮回中再度品味，或许他已经忘记，或许他将铭记，但是他只有遗忘了自我才能去看那种感情。(网易娱乐评)
看过“大话西游电影经典台词中英文版”的人还看了：
1.经典英文电影台词
2.大话西游经典语录
3.大话西游的经典语录
4.大话西游之大圣娶亲经典台词
5.大话西游唐僧的经典语录
【周星驰大话西游的经典台词_大话西游电影经典台词中英文版】相关文章：
影经典台词200句【精选】11-14
仙剑经典台词200句【精选】11-12
英雄联盟英雄经典台词200句八篇10-29
你的婚礼经典台词摘录二篇09-30
火影忍者的经典台词优质【精选】09-27
酒经典台词200句【热】09-24
火影经典台词范文(精选三篇)09-13
大话西游经典台词183句【荐】09-13
青春派经典台词124句【热】09-07
阿飞正传经典台词66句【荐】09-07